Dop
Doptårtor
Daisy spanar in sina doppresenter
Älgjakt/ Moosehunt
Gran och aunt Heather på isvägen. / Gran and auntie Heather on the ice road
Helge/ A moose
Daisy har varit på älgjakt med pappa, gran och aunt Heather. De såg två älgar och tog en tur på isvägen. Tyvärr så missade Daisy att se allt detta, hon sov i bilen de två timmar de var borta.
Daisy has been on a moosehunt with dad, gran and auntie heather. They saw two moose and drove on the ice road. Unfortunately Daisy missed all of this as she slept the whole time.
Nu ska det bäras!/ Carrying time!
När Daisy var yngre så provade vi bära henne i bärsele, men det tyckte hon inte om för hon såg ju ingenting i selen. Det enda sättet att bära henne var så hon såg över axeln, då var hon nöjd. Nu har vi köpt en ny bärsele som vi ska ha med på våra resor.Men vi tänkte träna här hemma med henne så hon blir van, de verkar gå bra, bara hon inte är trött.
When Daisy was younger we tried carrying her in a harness, but she didn't like it cos she couldnt see out. The only way to carry her was so that she could see over your shoulder. We have bought a new harness now to have when we are travelling. We are going to try it out around the house to get her used to it, she seems to like it, as long as she's not tired.
Daisy i Jukkasjärvi
Vi har inte skrivit i bloggen på några dagar för både mamma och Daisy har varit förkylda och inte orkat. Men nu mår vi lite bättre. Daisys gran och aunt Heather är här och hälsar på. Idag var de på ishotellet och medans dom var där så tog vi en promenad på isen.
We haven't blogged for a few days cos both mum and Daisy have had a cold and didnt feel like it. But we are better now. Daisy's gran and auntie heather are here visiting. They have been to see the ice hotel today, we went for a walk on the ice while they were there.
Nya grejer/ New things
Daisy har lärt sig nya saker de senaste dagarna. Hon kan spotta, blåsa bubblor och så har hon kommit på att det kan vara roligt att skrika.
Daisy has learned some new things during the last few days. She can spit, blow bubbles and she has figured out that it is fun to scream.
Daisylofasen är förkyld/ Daisylofasen has a cold
Våran Daisylofasen har blivit förkyld, det är så synd om henne!!
Poor Daisy has caught a cold!!
Dags för första hårklippningen snart./ Time for Daisy's first haircut
Daisys hår vill inte sluta växa. Det är så långt att det hänger för ögonen nu. Idag har Daisy och mamma varit och hälsat på mommo, Wille och Skrutten. Skrutten tycker inte om Daisy, men Wille vill gärna vara med Daisy, helst slicka henne i ansiktet. När Daisy var ute och sov i vagnen så var Wille också ute och vaktade så ingen älg kom och tog henne, tror jag. Daisy har ätit broccoli- och potatispure idag. Men jag tror inte hennes mage är redo för broccoli. Vi får vänta ett tag innan vi provar det igen.
Daisy's hair is growing like wildfire, her fringe covers her eyes. Daisy and Mum have been to visit mommo, Wille (dog), and Skrutten (cat). Skrutten isn't sure about Daisy but Wille goes where ever she goes, and loves licking her face. Wille stands on guard for moose while Daisy sleeps outside in her pram. Today it was Brocolli and potato purée on the menu. But I don't think her belly is ready for brocolli yet. We'll wait a while until we try again.
Så många kanaler att välja på!/ So many channels to choose from!
Hos oss är det Daisy som bestämmer vad vi ska se på tv:n.
At our house it's Daisy who chooses what we are gonna watch.
Daisy's first snowmobile trip
Daisy went on her first snowmobile trip today, we went to visit marie's brother and family in their cabin, the spring sunshine was out and everyone had a nice day.
Ha ha, nu behöver jag inte lyssna på mamma och pappa!/ Haha, now I don't have to listen to Mum and Dad!
Idag har vi köpt hörselkåpor till Daisy för om vädret är fint imorgon så ska Daisy på sin första skotertur.
We bought ear defenders for Daisy today, if the weathers nice tomorrow she is going for her first snowmobile ride.
På bra humör/ In a good mood
Igår på dan gick vi och hälsade på mammas kompis och hennes dotter. Daisy tycker att det är alltid lika roligt att komma hemifrån och se annat. När hon bara är med mamma och pappa är hon oftast på dåligt humör, men så fort det kommer nån och hälsar på eller om vi åker nånstans då är hon på bra humör. Så här har det varit ändå sedan hon föddes. Vi försöker förklara till folk att hon kan vara på dåligt humör, men det är inte många som tror oss för de får ju nästan bara se henne på bra humör.
We visited mum's friend and her daughter yesterday. Daisy always enjoys getting out and about and seeing new things. When she's with mum and dad she's often grumpy, but as soon as we get visitors or we go visiting she's in a good mood. That's the way it's always been since she was born. We tell people that she is often in a bad mood, but no one believes us cos she is always in a good mood when they see her.
Mmm, vad gott!/ Yummy!
Efter att ha ätit potatis i flera dagar så fick Daisy idag morotspure. Precis som med potatispuren så var det jätte gott! Enda problemet vi har nu är att hon blir arg när det tar slut efter ungefär 3 teskedar, hon ska ha mer!
After eating mashed potato for several days Daisy got to try carrot purée today. Just like the mashed potato it was yummy! The only problem we have is that she gets angry when it is finished after 3 spoonfuls, she wants more! (Don't blame her:) In answer to one of our readers questions yes we make the purées ourself, it's really simple if you have a hand blender)
En blöt tjej/ A wet girl
Så här ser Daisys tröja ut efter några timmars dreglande.
This is what Daisy's top looks like after a few hours dribbling
En liten tupplur med pappa/ A little nap with dad
Daisy är inne i en period där hon har haft svårt att somna, det enda som har fungerat är att lägga henne i vagnen eller att jag ammar henne till sömns. Men idag så somna hon med pappa i soffan. Hon var lite gnällig men fick pyjamasen i handen och sen sov hon! Jippi!
Daisy is going through a stage when she isn't sleeping well, the only thing that has worked is laying her in her pram or feeding her. But today she slept with Dad on the couch. She was a bit grumpy but i gave her her pyjamas to hold and she fell asleep! Yippee!
Hos gammelmoster/ At Daisy's great aunts
Det är inte lätt att fota två småbarn samtidigt, jag tog flera bilder och det här var det bästa. Svårt att få båda att sitta still samtidigt. Med på bilden är Daisys andra kusin. Han är barnbarn till Daisys gammelmoster som bor i samma hus som oss, bara en trappa ner.
It's not easy taking a photo of two babies at the same time, I took several pictures and this one was best. Difficult to get them both to sit still. Daisy's second cousin is the other baby in the picture his grandmother, Dasiy's great aunt, lives in the flat downstairs.
Nya kläder/ New clothes
Idag har vi varit på stan och köpt nya kläder åt Daisy. Det går åt mycket kläder just nu. Vi får byta tröja minst en gång/dag för att hon dreglar så mycket.
We have been into town and bought new clothes for Daisy today. She gets through alot of clothes right now. We have to change her cothes at least once a day cos she dribbles so much!
Daisys nya kompisar/ Daisy's New Friends
Daisy har fått nya kompisar, Nicky och Stacey. Det är pappas barndomskompis och hans fästmö. (Tills igår var hon flickvän, men Nicky friade och Stacey sa ja.) Daisy har haft roligt när de varit här, hon har ju fått dubbelt så mycket uppmärksamhet.
Daisy has some new friends, Nicky and Stacey, Dads friend from Scotland and his fiancé (as of yesteday when nicky proposed and Stacey said yes!) Daisy has had fun when they've been here, she's had twice as much attention.
Daisy hos mommo och moffa
Idag har Daisy varit hos mommo och moffa när mamma och pappa varit ute och kört skoter och grillat med gästerna från Skottland.
Daisy has been at her grandparents today while mum and dad went and had a picnic with the snowmobiles with our guests from Scotland.
Daisy's first solid food
Daisy tried her first solid food today, mashed potato, she seemed to enjoy it even if she hasnt quite got the hang of chewing yet!
Idag har Daisy fått sin första smakportion, potatispure. Det verkade som om hon tyckte om det!
Ändrade planer
Det blev inte alls som mamma och Daisy hade planerat. Istället för att åka till flygplatsen så kom mommo och var barnvakt. Pappa slutade tidigare, så mamma och pappa åkte och handlade och nu har pappa åkt till flygplatsen. Allt detta har hänt medans Daisy sover så sött i sin vagn.
Change of plans
It wasn't at all like mummy and daisy had planned. Mommo watched Daisy instead of her going to the airport, Dad finished work early so mum and dad went shopping and Dad has gone to the airport now. All of this happened whilst Daisy was sleeping.
Change of plans
It wasn't at all like mummy and daisy had planned. Mommo watched Daisy instead of her going to the airport, Dad finished work early so mum and dad went shopping and Dad has gone to the airport now. All of this happened whilst Daisy was sleeping.
God morgon!
När mamma äter frukost så brukar Daisy leka i babygymmet, hon brukar bli lite arg på den. Jag tror det är för att hon inte kan få loss sakerna och sätta dom i munnen.
Vi får besök från Skottland idag så vi ska åka till flygplatsen och kanske Daisy får se ett flygplan, fast hon kommer nog sova hela tiden där.
Good morning!
Daisy plays with her baby gym whilst mum eats breakfast, sometimes she gets angry with it. I think it's because she can't take the things loose and put them in her mouth.
We are getting visitors from Scotland today, so we are going to the airport and Dasiy might get to see an airplane, but she will probably be sleeping the whole time we are there.
Har vi fått en panda?
Daisy håller på att vakna efter en 3-timmars tupplur i vagnen. Panda-overollen har hon fått av vänner i Skottland, den är bra att ha nu när solen skiner och det är lite varmare ute.
Vad Daisy inte vet är att medans hon sov i vagnen så var vi på stan och gjorde lite ärenden, köpte bland annat blöjor. Vi får byta blöjor lika ofta som Mommo dricker kaffe och Fammo dricker te, ungefär 10 gånger/dag.
Have we got a panda?
Daisy is just waking up after a 3 hour napp in the pram. The panda suit was a gift from Scotland, it's good to have when the sun is shining and it's a bit warmer outside.
What Daisy doesnt know is that we have been into town and ran some errands while she was sleeping, bought nappies amongst other things.Vi change her nappy just as often as mommo drinks coffee or gran drinks tea, about ten times a day.
Daisys vänner
När Daisy får en ny blöja så brukar hon prata med sina vänner från Skottland, det är Fåret, Sjöodjuret och Höglandskon. Den första tiden tyckte inte Daisy om att få en ny blöja, men nu är det de bästa hon vet.
Idag blir Daisy 4 månader, tiden går fort... Det börjar bli dags för smakportioner, men vi får se när vi hinner med det. Det ska bli spännande att se hur det kommer att gå...
Daisy's Friends
Daisy likes to talk to her friends from scotland whilst she is getting a clean nappy, the sheep, the loch ness monster and higland cow. She didnt like getting her nappy changed in the beginning but now it's her favourite pastime.
Daisy is 4 months-old today, time flys... It's time for her to start getting to taste real food now, we'll see when we have time., it'll be exciting to see how that goes.
På dåligt humör
Daisy har varit på dåligt humör de sista veckorna, tydligen så är hon lite förkyld, håller på att få tänder, är i ett utvecklingssprång och tillväxtfas. Hon har gått från att äta 2-3 gångern på nätterna till att äta varannan timme, hon är sur när non är vaken och ska alltid ha nånting i munnen. Det blir inte mycket sömn för mamma, men det går väl över... hoppas jag.
Grumpy
Daisy's been a bit grumpy the last couple of weeks, apparently she has a cold, is teething, is going through a 'development stage' and a growth period (If we listen to all the experts:) ). She's gone from feeding 2-3 times a night to feeding every other hour, she's awake and always wants to have something in her mouth. Mum isn't getting alot of sleep, but it will get better soon...I hope.
Engelska?!
Till er som kanske läser bloggen, men som inte känner oss, och undrar varför det är på engelska oxå, så är det så att Daisy har familj i Skottland. På så sätt så kan de också läsa om vad Daisy gör om dagarna.
To those of you wondering why the blogg is written in both English and Swedish it's because Daisy is half Scottish and half Swedish;)
To those of you wondering why the blogg is written in both English and Swedish it's because Daisy is half Scottish and half Swedish;)
Vagnen är bäst!
Daisy sover i vagnen varje dag i tre timmar. Jag provade lägga henne i sin egen säng att sova nu på dan men det gick inte, hon blev arg. Så jag klädde på henne och la ut henne i vagnen och det tog ungefär 1 minut för henne att somna.
Daisy sleeps in her pram every day for 3 hours. I tried putting her down in her cot, but that didnt work, she protested right away. So i got her dressed and put her in the pram outside, she slept straight away!
