daisylofasen

Idag när Daisy sak sova i vagnen så har hon på sig ett par gröna stickade byxor som är mammas gamla (vet inte vem som stickade dom), en pippi tröja stickad av gammelfammos syster och en mössa köpt på rea.

Daisy, about to go for a nap in the pram, wearing green knitted dungarees that were mammas (dont know who knitted them), a Pippi jumper knitted by gammelfammos sister  and a hat bought on sale.

I torsdags hade Daisy kompisar på besök. Det var Filippa, som är 1,3 år och Karin, 5 månader. De två timmarna de var här var väldigt intensiva för allihopa, tror både Daisy,Karin och Filippa sov gott efter besöket.

Daisy had some friends over on thursday. They were Filippa (1yr3m) and Karin (5m). The two hours they were here were pretty intense, I bet they all slept well after the visit.

Daisys hår är en sak som vi pratar om ofta. Ska vi klippa pannlugg eller inte? Vi vill helst inte göra det, men gör vi inte det så måste hon ha en snodd i håret och det är inte alltid lätt att sätta. Sen lossnar den några gånger om dan också. Nu har vi köpt klämmor, stora så hon inte kan svälja dom. Men det gick inte så mycket bättre. Den lossnar också flera gånger per dag. Så nu måste vi bestämma oss! Ska vi klippa pannlugg eller fortsätta med snodd och klämma? Vad tycker ni?

Daisy's hair is often a topic for discussion. Should we cut her fringe or not? We don't want to, but if we dont do it she has to have a bobble and it's not easy to put it on, and it falls out a few times a day. We have bought clasps now, big enough so she can't swallow them. But it wasn't much better. They too fall out all the time. So we have to decide now, should we cut her fringe or not? What do you think?

Daisy har fått en ny vagn, en som är lite mindre.

Nu vet vi orsaken till alla bitmärken på det nya soffbordet, två nya tänder i underkäken har kommit fram.

Now we know the reason behind the bite marks on the new coffee table, two new teeth on the bottom have appeared.

Så här ser Daisy ut när hon ska ut och springa.

Och så här ser hon ut när hon leker med sina leksaker.

DAisy playing with her toys

Här ska hon ut och sova i vagnen.

Here she is before going out for a nap in her buggy

Idag har vi varit i lekparken med Elsa. Daisy provade gungan. Det var riktigt roligt tyckte Daisy.

Good mornin'

"Ok Daddy, I'm ready to go shopping!"

"Dad, Dad, check this out..."

När Daisy äter så vill hon gärna göra det själv, helst ska hon ha en sked i varje hand. Idag gick det åt fyra skedar innan hon ätit upp lunchen.

When Daisy eats she wants to do it herself, preferably with a spoon in each hand. We got tthrough 4 spoons today before she had finished her lunch.

Daisy was fascinated by her blogg video, at the same time she was a also bit confused as to how Daddy got inside the TV:)

Idag har Elsa varit här, hämtade henne från förskolan. Daisy blir alltid så glad när hennes kusiner kommer. Imorgon är det Alicias tur att vara här. Deras pappa (Daisys morbror) är på älgjakt, de får vara här så det blir nån kortare dag på förskola och fritids.

Elsa has been here today, picked her up from nursery. Daisy is always so happy to see her cousins. It's Alicia's turn tomorrow at be here. Their Dad (Daisy's uncle) is away moose hunting so they get to come here so they have shorter days at nursery and after-school.

Daisy sitter på pottan och läser tidningen.

Daisy äter skräp! Allt som hon ser plockar hon upp och äter, det kan vara vad som helst.

Daisy eats rubbish! She picks up eveything in her path and eats it, some favourites are torn up bits of paper, old bits of food dropped from last meal time, dust, yeah just about anything.

Så här ser vårt nya soffbord ut, fullt med bitmärken efter Daisys tänder. Mamma och Daddy brukar också få bitmärken.

This is what our new coffee table looks like, covered with Daisy's bitemarks. Mamma and Daddy also get them.

Vi var på BVC med Daisy i onsdags, hon väger nu 9,8 kilo och är 75.5 cm lång.

Daisy having a good time playing in a box the other day.