daisylofasen

We have been to the snow festival. It was really cold outside so we had to wrap up warm.

...är inte lätt! Igår kväll så somnade hon på en gång efter vällingen vid halv nio. JAAAAA!! tänkte vi för det brukar inte vara så lätt att få henne att sova på kvällen. Efter två timmar vaknade hon ovh ville stiga upp, hon tyckte hon hade sovit klart. Jag har inte riktigt koll på vad tiden var när hon somnade igen men den var efter tolv iallafall. Daisy har ingen riktigt rutin på sitt sovande än. På dagarna sover hon en gång, men kan bli två gånger ibland. Det beror på när hon har vaknat. Som det är nu så somnar hon mellan nio och tio på kvällarna och vaknar mellan nio och tio på mornarna.

...isn't easy! She fell asleep after her 'bottled-porridge' at 8.30. YEEEES!! we thought, cos it's rarely that easy to put her down. However she woke after 2 hours, she reckoned she'd had enough sleep and wanted to get up. Can't remember what time she finally fell asleep but it was after midnight. Daisy doesn't have a proper sleeping routine yet. She has a nap during the day, sometimes two. Depends on how early she got up. At the moment she falls asleep between 9 and 10 and gets up between 9 and 10.

Det är svårt att tro att denna tjej skulle bli en riktig vilde!

It is hard to believe that this little girl would turn out to be such a wee rascal!

Det kom paket från Skottland förra veckan från daisys gammelmorbor Dave, Frances, Vicky and Graeme. Hon fick en tröja (översta bilden), en jacka (nedersta bilden), ett par jeans och strumpbyxor.

  
...att Daisy gillar små utrymmen? Här har hon byggt en koja åt sig alldeles själv.

...That Daisy likes tight spaces? Here she is after having built a fort all by herself.

Idag har vi haft kalas, väldigt roligt tycker Daisy när det vi får besök.

Apropå en helt annan sak, så var vi och vägde och mätte Daisy häromdan. Nu är hon 81 cm lång och väger 11,22 kilo.

On another subject completely, Daisy has been for a check-up the other day. She is now 81cm tall and weighs 11.22kg

Idag har vi bakdag här hemma, vi testar bakmaskinen och ska göra en chokladkaka.

Daisy tycker om trånga utrymmen, som öppna spisen, bakom soffan och hon sitter helst i ett hörn och leker. Hon har börjat klättra mer, vi har fått spänna fast hennes matstol i bordet igen, annars drar hon ut den och klättrar upp på den. Hon har iallafall lärt sig ta sig ner från soffan och sängen själv.

DAisy likes tight spaces, like the fireplace, behind the couch and she likes playing in a corner. She has started climbing alot more, we had to anchor her chair to the table again otherwise she'll pull it out and climb up it. She has gotten good at getting down from the couch and bed. We have to be careful where we place the furniture these days too...

Daisy brukar bada varanna/var tredje dag. Hon vill helst gå omkring i badkaret så lättast är om någon är med henne i badkaret, nästan alltid brukar det vara daddy som badar med henne. Då får hon inte så mycket yta att röra sig på. Hon tycker om att bada tills det är dax att tvätta håret.

Glömde nämna tidigare att Daisy kan också säga usch, Tess och Daisy.  Hon kan också låta som en tiger, lejon hund och bil. De låter likadant enligt henne. Imorgon ska Daisy få sitt 1-års vaccin, det har blivit förskjutet pgv inluensevaccinen som hon har fått. 

Om någon undrar varför det kommer inlägg på svenska nu så är det på grund av att Daisy är hemma med mamma fram till sommarn, Daddy har börjat jobba igen.  

Daisy has a bath roughly every other day. She likes standing up in the bath so it's easiest if someone sits in the bath with her, it's almost always Daddy who baths her. That doesnt have too much space to move around. She loves her bath until it is time to wash her hair.

Forgot to mention that Daisy can also say usch (yuck), Tess(her uncle's dog's name) and Daisy. She can also make tiger, lion, dog and car noises, accord to Daisy they all counsd the same:) Daisy is getting her 1year jabs tomorrow, they have been a bit delayed because she got the swine flu injections first.

If anyone is wondering why we are posting in swedish, it's because Mamma is now at home with Daisy and Daddy is back at work, Mamma will be home until the summer, then daisy will be starting nursery in the autumn.

Så här trött var Daisy efter att ha varit på kalas hos hennes morbror som fyllde år här i veckan. Hon vaknade inte ens när vi bar upp henne från bilen och klädde av henne.

This is how tired Diay was after coming home from her uncle's birthday party. She didnt even waken when we carried her up from the car and got her undressed.

Daisy bara växer och växer, hon är ingen bebis mer. Hon går och springer och har börjat äta själv med sked.
Kindtänderna har börjat komma fram, så hon är i en period där hon sover lite sämre. Hon har lärt sig säga tack, oj och shoe. Hon kan säga sen tidigare mamma och daddy. Daisy tycker om att läsa böcker, bygga med sina klossar och duplo, hon sitter gärna framför sin dator och leker. Hon har också börjat visa ett hemskt humör som vi inte vet vars det kommer ifrån.