Daisy by the sea
Daisy has been to the seaside for the first time, the sand dunes at Findhorn, Scotland. Daisy's having a great time in Scotland, charming all of her relatives:)
Wakey wakey
Daddy woke me up at 4:30 today, i thought to myself he is finally going to take me with him to work, but no, we are going on an airplane for the first time today. I can't wait to meet all my family in Scotland!
Daisy har vaknat kl 6 idag/ Daisy was up at 6 this morning
Daisy har vaknat kl 6 idag. Hon har varit på jätte dåligt humör hela morgonen. Men nu sover hon.
Daisy has been awake since 6 o'clock this morning. She's been grumpy all morning, butshe's sleeping now.
Filippa
Idag har Daisy haft besök av Filippa, som är nästan 10 månader. Hon är mammas kompis dotter. Det är lite mer fart på henne än var det är på Daisy.
Filippa has been to visit Daisy today, she's 10 months old. She's mum's friends daughter. She is a little bit more active than Daisy
Daisy och pappa har sovmorgon./ Daisy and Dad have a long lie
Daisy och pappa har sovmorgon.
Daisy and Dad have a long lie
När mamma sover på dagen.../While mummy takes a nap...
...så får pappa bära på Daisy och...
...Dad gets to carry Daisy and...
leka med henne.
Daisy har börjat bajsa på nätterna (en natt byttes 6 blöjor), så mamma får inte sova så bra. Men nu är det helg så nu blir det pappas tur.
play with her.
Daisy has started pooing during the night (6 times is the record), so mum hasn't haad much sleep. But now it's the weekend so it's Daddy's turn.
Daisy har ont i magen/ Daisy has a sore tummy
Daisy har ont i magen, då är det bra med bärselen.
The baby harness comes in handy when Daisy has a sore tummy.
Our first mobile Blogg entry.
Our first mobile Blogg entry. Here's daisy Blogging away;)
Titta vad jag kan!/ Look at what I can do!
Igår vände sig Daisy från rygg till mage i sömnen, det var första gången. Men det känns inte som det räknas riktigt, för hon visste ju inte vad hon gjorde. Men idag gjorde hon det när hon låg på golvet och lekte på morgonen. Så det räknas, hon gjorde det 3 gånger.
Daisy rolled over onto her stomach in her sleep yesterday for the first time. But I don't think that really counts cos she didnt really know she was doing it. But today she rolled over while she was lying playing on the floor this morning. So this time it counted, she did it three times!
Gröt var oxå gott!/ Porridge was good too!
Nu har Daisy börjat äta gröt också. Hon tycker att det är lika gott som allt annat hon ätit hittills.
Daisy has started eating porrdige. She enjoys it just as much as all the other food she's tried so far.
Glad påsk! / Happy easter!
Daisy har fått sitt första påskägg! Den fick hon av sin gammelmormor, det var ett par strumpbyxor i den. Hon har också fått en egen stol att sitta i vid matbordet. Vår Crazy-Daisy börjar bli stor. Kan inte fatta att det är 5 månader sen hon kom. Det känns så nyligen, samtidigt så känns det som vi alltid har haft henne.
Daisy has received her first easter egg (they're not made of chocolate here ). She got it from her great grandmother, there was a pair of tights inside(normally sweeties, but daisy's too young!). She has even started sitting in her highchair at the dinner table. Can't believe it's been 5 months since she arrived. It feels so recent, but at the same time it feels like we've had her forever.
Mera besök/ More visitors
Vi har haft ännu mera besök. Mammas kompis och dotter har varit och hälsat på. De åkte hem idag, men både mamma och Daisy längtar tills nästa gång de kommer och hälsar på.
We've had even more visitors, mum's friend and her daughter. They left today but both Mum and Daisy can't wait until the next time they visit.
Hos mommo och moffa /At gran and grandpas
Idag har Daisy varit hos mommo och moffa, medans mamma och pappa varit på en skotertur till fjälls. Imorgon så får Daisy också åka på en skotertur om det är lika fint väder som det varit idag.
Daisy has been with mommo and moffa whilst mum and dad went snowmobiling in the mountains. If the weather is as nice tomorrow we are going to take daisy with us.
I babygymmet/ The baby gym
Daisy tycker om att ligga i babygymmet. Tyvärr så kan hon inte ligga still och fastnar i den, men lika glad för det är hon ändå. Igår vände Daisy på sig från mage till rygg för första gången.
Daisy likes lying in the baby gym. Unfortunately she can't lie still and gets stuck from time to time, but she doesnt seem to mind. Daisy rolled over for the first time yesterday.
Smakisar/ Solids
Idag har Daisy ätit lite hemlagad potatis- och ärtpure. Vi gör all barnmat själv, än så länge. Vi har haft ett uppehåll på ungefär 2 veckor med smakisar. Hon blev förkyld och dålig i magen. Men nu började vi igen för några dagar sen och det går jätte bra!
On the menu today was homemade potato and pea mash. We make all of our babyfood ourselves, so far. We've had a break from solid foods for two weeks, Daisy has had a cold and a sore tummy. But we started again a couple of days ago and it's going great!
