daisylofasen

Daisy almost dissapeared when i put her on this mattress!

Idag har vi varit på kalas, Melissa fyller 4 år.

---

We've been to Melissa's 4th birthday party today.

Eftersom Daisy är en stor tjej nu så har hon fått en ny bilstol, så här glad är hon när sitter i den.

Daisy ålar sig fram på golvet nu för tiden, det är mycket roligare när man kan ta sig fram bättre. Hon tar sig gärna ut i hallen och tar en tugga på skorna eller ålar sig fram till en sladd och försöker ta en tugga på den, men än så länge har hon inte lyckats. Mamma och daddy vet inte riktigt vad vi ska göra med dessa sladdar som finns överallt och som Daisy tycker ser så goda ut.

---

As Daisy is getting so big now she has a new car seat, see how happy she is in it.

Daisy pulls herself forward on the floor now, it's alot more fun for Daisy when she can get around better. She likes going out into the hall and chewing on shoes or creeping up to some cables and biting them, but so far she hasnt been successful. Mamma and daddy don't know what they are going to do with all these cables hanging everywhere that daisy thinks look so tasty.

Today we were at a barbeque at linda's house. Daisy had a great time bouncing on the trampoline and playing football with daddy and niklas..then the grown-ups commandeered the trampoline:)

Vi har de senaste 3 dagarna städat ena garaget, vi har kört 3 släplaster till soptippen med skräp. Så klart har Daisy också varit med och övervakat städningen från sin vagn. Idag hade vi två små och en stor hjälpreda, Daisys kusiner och morbror. 

---

We ahve filled three trailer loads of rubbish the last 3 days from ONE of our garages. Daisy has obviously been with us and supervised everything from her pram. We hade two small and one big helper today, Daisy's cousins and uncle. (+ 2 dogs:) )

Today, Daisy went for a ride on moffas quad bike with mamma and daddy.







I ate my dinner on the couch tonight:)

Daisy getting to grips with the reindeer!



Cutie



Here is a picture of daisy pulling herself forward for the first time, we've already put the gate up in front of the stairs;)

Daisys kusin är här idag och leker med Daisy. Daisy tycker det är jätteroligt att ha nån att dra i håret och som bygger  torn åt henne som hon kan rasa, det är hennes favoritlek. Mamma tycker också att det är roligt när kusinen är här, det är nästan som att ha barnvakt.

---

Daisy's cousin is here today. Daisy thinks it's good fun having somone's hair to pull and someone to build towers so she can knock them down, it's her favourite game. Mamma also enjoys having daisy's cousin here, it's almost like having a baby sitter.

Mamma and daddy keep talking about 'summer' but i still need to wear all these clothes when i go out in the pram for nap!!!



I am getting pretty good at sitting up on my own now...



...And i love singing incy-wincy spider!



Quite  a busy day I've had, been reindeer riding, sat up wihtout support and made my first forward movement!!! (more pictures to follow but daddy has to go to work!)

Daisy ska bli en datanörd när hon blir stor.

Idag är Daisy på dåligt humör. Stackarn har fått feber. Misstänker att det är tändernas fel, för hon är inte förkyld.

---

Daisy is going to be a computer nerd when she grows up.

Daisy's in a bad mood today, poor thing has  fever. I suspect that it's caused by teething cos she doesnt have a cold.

Så här roligt hade Daisy och kusiner idag på det nya leklandet i stan.

---

Daisy and her cousins had lots of fun at the newly opened playworld today.

Daisy och mommo

Idag har mamma varit och klippt sig så Daisy hade barnvakt, mommo och gammelmoster. Det hade gått jättebra, tydligen är det bara med mamma och daddy hon tjorvar.

---

Daisy and mommo (grandma)

Mommo and daisy's great aunt watched Daisy today while mamma went to get her hair done. Everything went fine, apparently Daisy only missbehaves for mamma and daddy.

Nu så äntligen kommer det en bild på Daisy i sin fina dopklänning som är sydd av Daisys gammelfarbrors fru. Tack så mycket för lånet! Mamma och mammas kusin har också haft på sig samma klänning på deras dop.

---

We have finally got around to posting a picture of Daisy in her christening gown which was made by Daisy's great uncles wife. Thanks for the loan! Mamma and her cousin have had the same gown when they were christened.

I fredags så blev Daisy 7 månader, hon är ingen liten bebis mer. För varje dag som går så lär hon sig nya saker. Vi var på BVC idag, Daisy väger 9150g och är 71 cm lång.

---

Daisy was 7 months old last friday, she's not a little baby any more. She learns new things every day. Daisy had her 7 month check-up today, she weighs 9150g (20lbs) and is 71cm (28") tall.

Medans mamma och daddy äter choklad får Daisy hålla sig tillgodo med sina leksaker att tugga på.

För er som vill veta lite om Daisys matvanor nu för tiden, så äter hon välling eller gröt på morgonen, hemlagad- eller burkmat till lunch, fruktpure till mellis, gröt till middag och välling innan hon sover. Hon ammas ännu ungefär 2 till 3 gånger under dagen och under natten så kan det bli amning  allt från 2 gånger till så många gånger att mamma tappar räkningen.

Daisy somnar för det mesta i egen säng vid 8-9 tiden på kvällen. Vaknar första gången för att äta oftast klockan 4, då tar vi över henne till våran säng, och sen en gång till vid 6-7 tiden. Fortsätter sedan sova till 8-9. Men vissa nätter så sover hon väldigt oroligt och vaknar flera gånger för att äta, dessa nätter är ännu ganska vanliga. 

---

I have no idea what the english translation for 'fredagsmys' would be, answers on a postcard:)

Daisy has to make do with chewing on her toys whilst mamma and daddy eat chocolate.

For those of you who are curious about Daisy's eating habbits these days...she eats porridge (regular or liquidy) for breakfast, homemade food or a jar of babyfood for lunch, fruit puré as a snack, porridge for dinner and then liquid porridge when she goes to bed. She breast feeds 2 or 3 times during the day and during the night everywhere from twice up until so many times that mamma loses count.

Daisy sleeps in her cot at around 8 or 9. Wakes for her first feed around 4, when we take her in with us and another feed around 6 or 7. She then  sleeps until 8 or 9. Some nights she doesn't sleep well at all and wants fed all the time, these nights are still quite normal.

...vilket ska jag välja?!

Nu börjar det bli dax för mamma och daddy att barnsäkra!

---

...which one will i choose?!

The time has come for mamma and daddy to childproof the house!

Daisy leker med leksakslådan, just nu är den roligare än leksakerna.

---

Daisy plays with her toy box, the box is more fun than the toys right now.


Daisy försöker komma under soffan.

Daisy är ingen vanlig baby, hon är ett babymonster. Hon låter som ett monster hela dagarna och kommer man för nära munnen med handen hugger hon en med sina två huggtänder. Hon har ganska vassa klor också som hon gärna försöker ta ens näsa med.

---

Daisy tries to get under the sofa.

Daisy is no ordinary baby, she is a baby monster. She sounds like a monster all day long and if you get too close with your fingers she bites you with her two fangs. She also has quite sharp claws that she loves to grab your nose with.